See also Double Entendre or Intentionally Awkward Title for when this trope is invoked entirely intentionally, Separated by a Common Language for the spatial analogue, and Get Thee to a Nunnery for the reverse process.
Compare with Hilarious in Hindsight, of which this is arguably a Sub-Trope.
